Finaliza la misión simulada a Marte Mars500

Traducción del artículo publicado en la página de la ESA.

La misión simulada y controlada a Marte ha finalizado con caras sonrientes después de 17 meses. Los seis bravos voluntarios de Mars500 han salido de su "nave espacial" hoy (4 de noviembre de 2011) para ser bienvenidos por los científicos que les estaban esperando, felices de que la aventura haya funcionado mejor incluso de lo esperado.

Mars500, la primera simulación, de tiempo total y alta fidelidad, de una misión humana a nuestro planeta vecino, empezó hace 520 días, el tres de junio de 2010, en el Intituto de Problemas Biomédicos de Moscú.

La tripulación internacional fue aislada en su maqueta de nave interplanetaria, siguiendo fielmente la fases de una misión real: un largo viaje a Marte, entrada en órbita alrededor del planeta, un monótono vuelo de regreso y una llegada a la Tierra.

Durante el "vuelo", la tripulación llevó a cabo más de 100 experimentos, todos relacionados con los problemas de una misión de larga duración en el espacio profundo.

Como añadido a su aislamiento, las comunicaciones con el control de la misión fueron artificialmente retardadas para simular el retardo natural en las largas distancias de un viaje a Marte.

La tripulación de tres rusos, un chino y dos europeos (un francés y un italiano) ha actuado excepcionalmente bien. Han permanicido unidos y han demostrado que la motivación y el espíritu de equipo pueden hacer que los humanos sigan adelante en situaciones difíciles. Los científicos están encantados con su excepcional disciplina.



"Muchas gracias por vuestro extraordinario esfuerzo", dijo el director general de la ESA, General Jean-Jacques Dordain en sus agradecimientos desde París despues de que la tripulación saliese del módulo.

"Doy la bienvenida al coraje, determinción y generosidad de estas jóvenes personas que han dedicado casi dos años de su vida a este proyecto, para el progreso de la exploración humana del espacio".

Las reuniones de contacto

La escotilla se abrió a las 14:00 hora local (11:00 horas CET, 10:00 horas GMT) y los "martenautas" salieron de sus módulos y se encontraron con los directores de la misión.

Después de su primera degustación de libertad, fueron conducidos al encuentro de los doctores y de sus familias y amigos íntimos.

"Es fantástico veros a todos otra vez", dijo Diego Urbina, el miembro italiano, después de salir.

"En la misión Mars500 hemos llevado a cabo en la Tierra el vieaje espaceal más largo jamás realizado, así que la humanidad podrá algún día saludar a un nuevo amanecer en un distante pero alcanzable planeta.

Y como miembro de la Agencia Espacial Europea me siento honrado de haber sido parte de este notable reto junto a cinco de los más profesionales, amigables y fuertes individuos con los que jamás he trabajado.



Estaré siempre agradecido a aquellos que, incluso desde la distancia, siempre se han mantenido cercanos a mí durante esta odisea espacial".

Romain Charles, el miembro francés de la ESA, apuntó: " Hace un año y medio, fui seleccionado por la Agencia Espacial Europea" para formar parte de la tripulación de la Mars500. Hoy, después de un viaje estático de 520 días, estoy orgulloso de provar, con mi cotripulación internacional, que un viaje humano al planeta rojo es factible.

Todos hemos adquirido valiosas experiencias que ayudarán en el diseño y planificación de futuras misiones a Marte".

Durante sus primeros días de ibertad, la tripulación se someterá a extensas revisiones médicas y evaluaciones psicológicas. También disfrutarán de algún tiempo privado para la relajación antes de hablar con los medios de comunicación el 8 de noviembre en Moscú.

Su misión continúa en diciembre, cuando pasen por exhaustivos informes, pruebas y evaluaciones para recoger los datos finales de la misión.



Nota personal: lo que somos capaces de hacer las personas humanas, esto si que es un Gran Hermano y lo demás son tonterías.